No, you cannot distribute music via Distro Sync to YouTube Content ID without the release also being made available to YouTube Music. There must be an Art Track asset available on YouTube, provided by Distro Sync, in order for the release to be made available for Content ID. However, you can deliver music to YouTube Music without delivering to Content ID on Distro Sync.